R.S.S.
RSS - Substantial Reification of Silence
Inks on paper
Paris, 2008-2009
The title is a play on words in reference to the term RSS (Really Simple Syndication) defining a family of feed formats used to publish frequently updated works on the Web. It can be perceived as a crazy flux which couldn't stop sending a senseless aggregate of information from and to all over the world...a multitude of information travelling into an interior silence bouncing on the walls of an empty house... But sometimes Silence becomes noisy and shapes are vibrating, reproduced and transformed endlessly...
RSS – Réification Substantielle du Silence
Encres sur papier
Paris, 2008-2009
Le titre est un jeu de mot sur le terme RSS (Really Simple Syndication) désignant une famille de formats web utilises pour publier en ligne des travaux fréquemment mis à jour. Ils ressemblent à des flux délirants qui ne pourraient s’empêcher d’envoyer un agrégat absurde d’informations depuis et à travers les monde… une multitude d’informations voyageant dans un silence intérieur rebondissant sur les murs d’une maison vide... Mais bien souvent le Silence devient Bruit et les formes vibrent, reproduites et transformées à l’infini…
RSS - Cosificación Sustancial de Silencio
Tintas sobre papel
Paris, 2008-2009
El título es un juego de palabra haciendo echo al término RSS (Really Simple Syndication) que define una familia de feed formats utilizados por publicar trabajos actualizados con frecuencia sobre el Web. Puede ser percibido como un flujo loco que no podría dejar de enviar un conjunto insensato de información de y a en todo el mundo ... una multitud de información que viaja en un silencio interior que salta a su vez sobre las paredes de una casa vacía... Pero de vez en cuando el Silencio se hace ruidoso y las formas vibran, reproducidas y transformadas al infinito...